環境翻訳分野

近年、環境翻訳は益々その重大性を増して来ました。民間環境団体による研究報告書や、企業の環境取り組みに関する報告書、ＩＳＯ１４０００マニュアル、科学論文、環境影響評価、国際会議での発表と文書、マスコミの報道など、この分野での翻訳需要は飛躍的に増大しています。この高い需要にもかかわらず、専門翻訳者がまだ少ないために、ユーザーは多くの場合、残念ながら非専門家に頼らざるを得ない状況が続いています。